взгрустнётся ль,порой, под ударом судьбы - я вспомню, что жизнь нам дана для борьбы...(с)
05.09.2008 в 06:13
Пишет  trulyalyana:

Все было бы смешно, если бы не было так грустно....
Эх, обидно, вчера спала полтора часа, сегодня еще не ложилась, готовила обновление на сайтик. В результате, взглюкнул комп, несколько часов восстанавливали, когда все восстановили, то оказалось, что пароль в админку сайта не подходит. Вот так я обломалась...

В общем, кто только не пытался расслышать, что же там говорят - и крис, и лунатик, и джесс... перевела это безобразие злюка, кое-кто отредактил. Долго ждали, когда у озвучальщиков будет свободное время (натала лежала в больнице), потом ждали, когда появятся ДВД, чтобы сделать рип и.... о чудо, на этот раз на допах Суперов, кроме португальских, испанских и китайских, оказались и английские титры. Правда, пришлось кое-что адаптировать, не все понятно нашему зрителю. В общем, поправили ошибки, сдали на озвучку и вуаля...



Скачать это добро с двумя дорожками можно здесь
Если вы любите родные голоса, то русские субтитры можно взять здесь.

Тем, кто не любит фаргейтовский перевод и озвучку, смотреть категорически не рекомендуется. :stop:

URL записи